1
00:00:01,418 --> 00:00:04,838
Görünüşe göre bugün
tüm gördüğün bu

2
00:00:04,922 --> 00:00:08,300
Filmlerde şiddet var mı
ve televizyonda seks

3
00:00:08,383 --> 00:00:11,553
Ama bunlar nerede
eski moda güzel değerler

4
00:00:11,887 --> 00:00:15,057
Hangisine güvenirdik?

5
00:00:15,140 --> 00:00:18,393
Şanslısın ki bir aile babası var

6
00:00:18,477 --> 00:00:21,396
Şanslısın ki bir adam var
kim olumlu bir şekilde yapabilir

7
00:00:21,647 --> 00:00:23,190
Her şey
bizi biz yapan

8
00:00:23,273 --> 00:00:24,983
Gül ve ağla

9
00:00:25,067 --> 00:00:29,530
O bir aile babası

10
00:00:34,660 --> 00:00:36,578
Doğum günün kutlu olsun,
Anne!

11
00:00:36,662 --> 00:00:38,163
Herkese teşekkür ederim.

12
00:00:38,247 --> 00:00:39,957
Biraz olduğunu biliyorum
ben merkezli,

13
00:00:40,040 --> 00:00:42,042
ama bu benim favorim
yılın günü.

14
00:00:42,125 --> 00:00:44,586
İşte anne,
bu benden ve Meg'den.

15
00:00:45,963 --> 00:00:47,589
Topol'u mu?

16
00:00:47,673 --> 00:00:49,132
Sigara içenlerin diş cilası mı?

17
00:00:49,216 --> 00:00:51,176
İpucunu al.

18
00:00:51,260 --> 00:00:54,888
Doğum günün kutlu olsun,
tatlım.

19
00:00:54,972 --> 00:00:57,349
Lionel Ritchie'nin
Yavaşlayamıyor musunuz?

20
00:00:57,432 --> 00:00:59,601
Harika bir albüm, Lois.
Harika bir albüm.

21
00:00:59,685 --> 00:01:02,312
Kim olduğumu bilmiyordum
ta ki bu albümü duyana kadar.

22
00:01:02,855 --> 00:01:04,690
Bazen seni görüyorum...

23
00:01:04,773 --> 00:01:06,984
Aman Tanrım, Lionel.

24
00:01:07,067 --> 00:01:09,069
Yaralandın.

25
00:01:09,152 --> 00:01:12,698
Birinden incindin,
bu kadarı açık.

26
00:01:14,157 --> 00:01:15,993
Seni kim incitti?

27
00:01:16,243 --> 00:01:17,828
Seni kim incitti?

28
00:01:17,911 --> 00:01:19,121
Seni kim incitti? Seni kim incitti?

29
00:01:19,204 --> 00:01:20,664
Seni kim incitti?

30
00:01:20,747 --> 00:01:22,624
Ah, hepinize çok teşekkür ederim.

31
00:01:22,708 --> 00:01:24,209
Ne kadar düşünceli hediyeler.

32
00:01:24,293 --> 00:01:25,961
Lois,
bir tane daha var.

33
00:01:26,044 --> 00:01:28,213
Oh, Brian, sende yok
bana bir şey vermek için.

34
00:01:28,463 --> 00:01:30,215
Ah. Peki, geri ver o zaman.

35
00:01:31,925 --> 00:01:33,302
Hayır, hayır, eğleniyoruz.

36
00:01:34,428 --> 00:01:36,346
Aman Tanrım!

37
00:01:36,430 --> 00:01:38,348
Gemi gezisine iki bilet mi?

38
00:01:38,640 --> 00:01:40,517
Brian, bu harika.

39
00:01:40,601 --> 00:01:42,144
- Ne oluyor be?
- Öyle sanıyorsun!

40
00:01:42,227 --> 00:01:43,270
Hey, hey, hey, hey.

41
00:01:43,353 --> 00:01:44,438
Bu nedir?

42
00:01:44,521 --> 00:01:45,981
anlaştık
20$ sınırı.

43
00:01:46,273 --> 00:01:47,941
Bir sınır belirledik,
seni salak.

44
00:01:48,025 --> 00:01:50,652
Bizi mi göstermeye çalışıyorsun?
kötü mü, seni orospu çocuğu?

45
00:01:50,736 --> 00:01:52,237
Peter, ne var
kızgın mısın?

46
00:01:52,321 --> 00:01:54,031
Devam etmelisin
benimle bir yolculuk.

47
00:01:54,114 --> 00:01:55,199
- Ne?
- Ne?

48
00:01:55,282 --> 00:01:57,117
Evet, sen
Brian'ı düşünmedim

49
00:01:57,201 --> 00:01:58,785
gitmem anlamına geliyordu
onunla mıydın?

50
00:01:58,869 --> 00:01:59,953
Harika.

51
00:02:00,037 --> 00:02:02,414
Bu daha büyük bir zaman kaybıydı
Ringo'nun şarkı yazmasından daha.

52
00:02:03,498 --> 00:02:05,250
Merhaba arkadaşlar.
Bir şarkı yazdım.

53
00:02:05,334 --> 00:02:06,460
Bu harika.

54
00:02:06,543 --> 00:02:07,878
- Güzel, Ringo.
- Fantastik.

55
00:02:07,961 --> 00:02:09,004
Biliyor musun?

56
00:02:09,087 --> 00:02:11,131
Onu koyacağım...
tam burada.

57
00:02:11,215 --> 00:02:13,008
Tam buzdolabının üzerinde.

58
00:02:13,258 --> 00:02:15,344
Bu şekilde elde edeceğiz
her gün görmek için.

59
00:02:15,427 --> 00:02:16,929
Elbette.

60
00:02:20,307 --> 00:02:21,892
Şimdi, siz çocuklar uslu durun
kendiniz

61
00:02:21,975 --> 00:02:22,976
biz uzaktayken.

62
00:02:23,060 --> 00:02:24,228
Evet, iyi ol
biz geri dönene kadar,

63
00:02:24,311 --> 00:02:25,979
ve Brian, kal
kedi kutusundan!

64
00:02:26,480 --> 00:02:27,731
Kedi kutusundan uzak durun!

65
00:02:28,440 --> 00:02:29,608
Güle güle millet!

66
00:02:29,691 --> 00:02:31,693
Hoşça kal anne! Hoşçakal baba!

67
00:02:31,902 --> 00:02:33,570
Elveda Brian,
Denize açılıyorum.

68
00:02:33,654 --> 00:02:36,281
Bir saat sonra,
Etrafım denizcilerle çevrili olacak.

69
00:02:36,532 --> 00:02:39,576
İspermeçet balinaları ve denizciler.
Bir kırlangıç.

70
00:02:39,785 --> 00:02:41,537
Stewie, Peter ve Lois
Seni yanlarına almıyorum.

71
00:02:41,620 --> 00:02:42,871
Zaten bindiler.

72
00:02:45,666 --> 00:02:47,459
Güle güle! Güle güle!

73
00:02:47,543 --> 00:02:51,547
Güle güle! Güle güle! Güle güle! Güle güle!

74
00:02:51,880 --> 00:02:53,632
- Güle güle! Güle güle!

75
00:02:53,882 --> 00:02:55,342
HAYIR! Hayır, gidemezsin!

76
00:02:55,425 --> 00:02:57,427
Ben olmadan olmaz!
Bebek benim!

77
00:02:57,511 --> 00:02:58,846
Ah, gitmedim
bu hayal kırıklığı

78
00:02:58,929 --> 00:03:00,305
Göl Evi'ni gördüğümden beri.

79
00:03:00,389 --> 00:03:03,058
Bakın, posta kutusu
bir zaman portalı gibidir.

80
00:03:03,141 --> 00:03:05,227
Keanu Reeves'in her şeyi
oraya koyar,

81
00:03:05,310 --> 00:03:07,271
Sandra Bullock alır
iki yıl sonra.

82
00:03:13,360 --> 00:03:16,029
Ah, Hickory Farms paketim
burada.

83
00:03:19,157 --> 00:03:21,618
Üzgünüm ama korkuyorum
seni engellemek zorunda kalacağım

84
00:03:21,702 --> 00:03:24,162
geminin kıç kısmından
yolculuğun geri kalanı için.

85
00:03:24,246 --> 00:03:25,914
Çok üzgünüz.

86
00:03:25,998 --> 00:03:27,916
Peter, ne yaptı
yaptığını mı sanıyorsun?

87
00:03:28,125 --> 00:03:30,002
Lois, buna denir
"Kaka Güverte."

88
00:03:30,085 --> 00:03:31,753
Bu yüzden oraya kaka yaptım.

89
00:03:31,837 --> 00:03:32,963
İğrençsin.

90
00:03:33,046 --> 00:03:34,464
Ve yanıltıcısın.

91
00:03:38,010 --> 00:03:40,220
Oğlum, bu çok romantik.
değil mi Lois?

92
00:03:40,304 --> 00:03:41,972
Kesinlikle öyle tatlım.

93
00:03:42,055 --> 00:03:44,725
Oh, kendimi o koca kıçlı gibi hissediyorum
Titanik'teki İngiliz kız.

94
00:03:44,808 --> 00:03:46,101
Hangi kız?

95
00:03:46,185 --> 00:03:47,561
Titanik'teki başrol,

96
00:03:47,644 --> 00:03:49,730
karşıdaki
Leonardo DiCaprio.

97
00:03:49,813 --> 00:03:51,106
Tatlım,
o bir adamdı.

98
00:03:51,190 --> 00:03:52,482
- Ne?
- O bir adamdı.

99
00:03:52,566 --> 00:03:53,817
O Philip'ti
Seymour Hoffman.

100
00:03:54,026 --> 00:03:55,861
Ne? Hayır değildi.

101
00:03:55,944 --> 00:03:56,987
Evet öyleydi tatlım.

102
00:03:57,070 --> 00:03:58,697
Philip Seymour Hoffman'dı.

103
00:04:00,032 --> 00:04:01,950
Şuraya bak
büyük bir yolculukta.

104
00:04:05,787 --> 00:04:06,914
Ne yapıyorsun?

105
00:04:06,997 --> 00:04:09,666
O fahişeye devam etmeyi öğreteceğim
bensiz bir tekne yolculuğu.

106
00:04:09,750 --> 00:04:12,044
Geri döndüğünde,
Bambu kıymıklarını koyacağım

107
00:04:12,127 --> 00:04:13,378
tüm tırnaklarının altında.

108
00:04:13,462 --> 00:04:14,713
Sonra onu soyacağım

109
00:04:14,796 --> 00:04:16,423
- ve onu yatağa bağla.
- Tamam aşkım.

110
00:04:16,507 --> 00:04:18,342
Sonra onu süründüreceğim
elleri ve dizleri üzerinde

111
00:04:18,425 --> 00:04:20,886
ben sıcak mum balmumunu damlatırken
sırtının her yerinde.

112
00:04:20,969 --> 00:04:23,388
- Peki sonra ne yapacaksın?
- Bakalım...

113
00:04:23,555 --> 00:04:25,807
Onu duşa mı sokacaksın?
bu kadar mumdan sonra mı?

114
00:04:25,891 --> 00:04:27,142
Hayır, onu pis tutacağım.

115
00:04:27,559 --> 00:04:29,228
Evet, o kötü bir kızdı.

116
00:04:29,311 --> 00:04:31,480
Ve sonra onun ağzını tıkacağım
kendi sutyeniyle.

117
00:04:32,856 --> 00:04:34,650
- Ne?
- Hayır, hayır, hiçbir şey, hiçbir şey.

118
00:04:34,733 --> 00:04:38,445
Bunların hepsi şeytani planınızın bir parçası
onu küçük düşürmek için.

119
00:04:38,570 --> 00:04:41,281
- Evet, evet, aşağılanacak.
- Belki onu kelepçelersin?

120
00:04:41,365 --> 00:04:43,158
- Bundan nefret edecek.
- O zaman ben de öyle yapacağım!

121
00:04:43,242 --> 00:04:45,494
- Ve ona sürtük de.
- Öfkeden sesim kısılana kadar!

122
00:04:45,577 --> 00:04:47,371
Belki kıçına şaplak atarsın
binicilik mahsulüyle mi?

123
00:04:47,454 --> 00:04:48,622
Evet ve sonra... Ne?

124
00:04:48,705 --> 00:04:51,041
Hayır, yani...
Bu ona gösterirdi.

125
00:04:51,124 --> 00:04:54,336
Sen-- alıyor musun?
bir çeşit hastalıklı cinsel heyecan

126
00:04:54,419 --> 00:04:56,171
- bu işin dışında, değil mi?
- Kimin umurunda?

127
00:04:56,255 --> 00:04:57,464
yapmayacaksın
onu yine de öldür.

128
00:04:57,548 --> 00:04:59,174
sen yapacaksın
kaltak ve inilti,

129
00:04:59,258 --> 00:05:00,801
ve sonra yapacaksın
her zaman yaptığın şeyi yap.

130
00:05:00,884 --> 00:05:01,927
Lois'in yürüdüğü dakika
o kapıdan,

131
00:05:02,010 --> 00:05:03,011
unutacaksın
bununla ilgili her şey,

132
00:05:03,095 --> 00:05:04,304
elma suyunuz için yalvarıyorum

133
00:05:04,388 --> 00:05:06,306
kaka yap ve uyu.

134
00:05:06,849 --> 00:05:08,600
Tanrım, o haklı.

135
00:05:08,684 --> 00:05:10,686
Aynı günlük rutinim var
Dick Clark olarak.

136
00:05:11,103 --> 00:05:13,188
Rupert, hep konuştum.

137
00:05:13,272 --> 00:05:14,982
O kadar çok zaman boşa gitti ki.

138
00:05:15,065 --> 00:05:17,818
Artık yok.
Lois ölü bir kadın!

139
00:05:17,901 --> 00:05:20,487
Ona aptalların yaptığını yapacağım
gitara yaptım.

140
00:05:22,072 --> 00:05:24,032
Bu benim yazdığım bir şarkı
geçen yaz.

141
00:05:24,116 --> 00:05:27,035
Buna "Su" denir.

142
00:05:28,704 --> 00:05:31,206
saçlarım uzuyor

143
00:05:32,249 --> 00:05:35,544
Her zaman büyüyor

144
00:05:37,421 --> 00:05:40,215
Bak ne kadar hassasım

145
00:05:40,757 --> 00:05:45,304
Çünkü sesim çok güzel

146
00:05:45,721 --> 00:05:48,557
Şimdiye kadar içtiğim her bira

147
00:05:49,099 --> 00:05:51,977
Yatağımın üstündeki rafta

148
00:05:55,063 --> 00:05:58,192
Ve bazen
Hoparlörlerimi yerleştirdim

149
00:05:58,275 --> 00:06:00,319
Penceremden dışarı bakıyorum

150
00:06:09,912 --> 00:06:11,955
Peter, seçmeyi bırak
dişlerin.

151
00:06:12,039 --> 00:06:13,832
Kaptan'ın masasındayız.

152
00:06:13,916 --> 00:06:15,375
Ve bu ilk seferdi

153
00:06:15,459 --> 00:06:17,294
Kuzey Işıklarını gördüm
onların zirvesinde.

154
00:06:17,377 --> 00:06:19,963
Ve hayretle bakarken,

155
00:06:20,047 --> 00:06:22,382
onların parlak parlaklığında,

156
00:06:22,466 --> 00:06:24,801
İlk arkadaşıma döndüm
ve dedim ki:

157
00:06:24,968 --> 00:06:28,931
"Biz arıyoruz
Tanrı'nın gözlerine."

158
00:06:29,181 --> 00:06:31,225
Ne harika bir hikaye.

159
00:06:31,308 --> 00:06:32,768
Peki,
Sana bir tane aldım.

160
00:06:32,851 --> 00:06:34,853
Yani ben ve Lois araba kullanıyoruz
Vermont'a kadar

161
00:06:34,937 --> 00:06:36,480
- kürtaj yaptırmak için.
- Peter!

162
00:06:36,563 --> 00:06:38,524
Hatta beklemek. Dayan, Lois.
Onu mahvetme.

163
00:06:38,607 --> 00:06:40,484
Tamam, öyleyse sürüyoruz
bu kürtajı yaptırmak için

164
00:06:40,567 --> 00:06:42,110
ve ulaşıyoruz
kürtaj kliniği,

165
00:06:42,194 --> 00:06:44,112
ve kürtaj uzmanı
bir eli var.

166
00:06:44,196 --> 00:06:45,531
- Peter, Tanrı aşkına...
- Bah-bah-bah-bah.

167
00:06:45,614 --> 00:06:46,740
Bunu söyleyeceğim,
Ben anlatacağım.

168
00:06:46,823 --> 00:06:48,408
Bu yüzden Lois'e dönüyorum
ve ben şunu söylüyorum:

169
00:06:48,659 --> 00:06:50,369
"Almak istiyorsun
Burada kürtaj mı var?

170
00:06:50,452 --> 00:06:51,828
"Almak istiyorsun
kürtaj

171
00:06:51,912 --> 00:06:53,372
"kürtaj uzmanıyla
güdük bir elin mi var?

172
00:06:53,455 --> 00:06:54,957
Alamıyoruz
Burada kürtaj yapılıyor."

173
00:06:55,123 --> 00:06:56,500
Böylece geri döndük
ve eve gittim

174
00:06:56,583 --> 00:06:58,001
ve iki buçuk
aylar sonra,

175
00:06:58,085 --> 00:06:59,169
kızımız
Meg doğdu.

176
00:07:03,966 --> 00:07:07,094
Tamam, açıkla bana
tam olarak neyi yanlış yaptım.

177
00:07:07,177 --> 00:07:10,055
Peter, bu hikaye
tamamen uygunsuz!

178
00:07:10,138 --> 00:07:13,058
Peki, beni cehenneme gönder
nostaljik olduğu için

179
00:07:13,141 --> 00:07:14,685
ilk yıllar hakkında
evliliğimizin.

180
00:07:14,768 --> 00:07:16,728
Tamamen mahvettin
bu yolculuk benim için!

181
00:07:16,937 --> 00:07:19,731
Göstermeye bile utanıyorum
Yüzüm bu geminin etrafında!

182
00:07:19,815 --> 00:07:21,608
Hey, kaptan o kişi
kimin utanması gerekiyor.

183
00:07:21,692 --> 00:07:23,318
Onun hikayesi eşcinseldi.

184
00:07:23,402 --> 00:07:24,987
Sen eşcinselsin!

185
00:07:51,138 --> 00:07:53,974
- Merhaba anne.
- Stewie'mi?

186
00:07:54,308 --> 00:07:57,144
Sen ne oluyorsun...
Buraya nasıl geldin?

187
00:07:57,227 --> 00:07:59,521
Ah, çok var
buna basit bir cevap.

188
00:07:59,605 --> 00:08:01,064
Beni buraya sen getirdin, Lois.

189
00:08:01,148 --> 00:08:03,108
Tüm aşağılamalarıyla
Acı çekmek zorunda kaldım

190
00:08:03,192 --> 00:08:05,861
her gün ve her gün
sizin anaerkil zulmünüz altında.

191
00:08:06,320 --> 00:08:07,571
Sen nesin... Ne...

192
00:08:07,654 --> 00:08:09,615
ne yapıyorsun
silahla mı?

193
00:08:09,698 --> 00:08:13,160
Yapmam gereken bir şey
çok uzun zaman önce.

194
00:08:45,651 --> 00:08:48,529
Yaptım!
Onu öldürdüm! O öldü!

195
00:08:50,948 --> 00:08:53,408
Ah.
Ah! Ah! Ah!

196
00:08:53,492 --> 00:08:54,785
Anne!

197
00:08:54,868 --> 00:08:56,703
Anne! Anne!

198
00:08:56,787 --> 00:08:58,080
Evet, doğru.

199
00:09:03,001 --> 00:09:05,087
Ve nihayet hala bir kelime yok
ortadan kaybolması üzerine

200
00:09:05,170 --> 00:09:07,673
Lois Griffin, ev kadını
ve Quahoglu anne

201
00:09:07,756 --> 00:09:10,050
bir yolcu gemisinden kaybolan kişi
altı gün önce.

202
00:09:10,133 --> 00:09:11,510
Evet arkadaşlar, haber bu

203
00:09:11,593 --> 00:09:15,138
ve ben buradan gidiyorum!

204
00:09:15,222 --> 00:09:17,391
Baba, o
çok uzun zamandır kayıp.

205
00:09:17,474 --> 00:09:19,268
Sizce
onu bulabilecekler mi?

206
00:09:19,351 --> 00:09:21,019
Tanrım, umarım öyledir Meg.

207
00:09:21,103 --> 00:09:22,938
Evet,
Onu bulacaklarına eminim.

208
00:09:23,021 --> 00:09:24,356
Bu harika.

209
00:09:24,439 --> 00:09:26,191
Kimse bir şeyden şüphelenmiyor.

210
00:09:26,275 --> 00:09:28,110
Ah, sesimi dinle,
bu kulağa hoş geliyor.

211
00:09:28,235 --> 00:09:30,529
Merhaba!

212
00:09:30,612 --> 00:09:35,367
Uzayda domuzlar!

213
00:09:36,159 --> 00:09:37,619
Merhaba Peter.

214
00:09:37,703 --> 00:09:40,080
seninle konuşabilir miyim
bir saniyeliğine mutfağa mı?

215
00:09:40,914 --> 00:09:41,957
Ne oldu Joe?

216
00:09:42,040 --> 00:09:43,709
Lütfen söyle bana
Lois yaşıyor.

217
00:09:44,960 --> 00:09:46,211
Altı gün oldu Peter.

218
00:09:46,295 --> 00:09:49,131
üzgünüm
ama aramayı iptal etmek zorunda kaldık.

219
00:09:49,214 --> 00:09:50,841
korkuyorum
sadece gidiyorsun

220
00:09:50,924 --> 00:09:53,051
kabul etmek zorunda olmak
gerçek şu ki...

221
00:09:53,135 --> 00:09:54,344
o gitti.

222
00:09:54,428 --> 00:09:57,306
HAYIR!

223
00:10:05,314 --> 00:10:06,982
SUNUCU:
Şimdi geri dönüyoruz...

224
00:10:07,065 --> 00:10:08,734
Harrison Ford
Rastgele İnsanlara Anlatmak

225
00:10:08,817 --> 00:10:10,402
Ailesini Geri İstiyor.

226
00:10:10,485 --> 00:10:12,905
- Ailemi geri istiyorum!
- Tamam aşkım.

227
00:10:12,988 --> 00:10:15,782
- Ailemi bana geri ver!
- Bırak beni!

228
00:10:15,866 --> 00:10:17,743
Ailemi geri istiyorum!

229
00:10:20,078 --> 00:10:22,247
- Neredeydin?
- Ah, başka bir randevum daha vardı.

230
00:10:22,331 --> 00:10:24,750
Biliyor musun, sonunda olmana sevindim
kendini oraya koymak.

231
00:10:24,833 --> 00:10:26,543
Lois seni isterdi
devam etmek için.

232
00:10:26,627 --> 00:10:28,462
Evet, sadece bu
biraz tuhaftı.

233
00:10:28,545 --> 00:10:30,297
Randevum bir çöp adamdı.

234
00:10:30,380 --> 00:10:34,676
Yani ben...
Bu yatakta nasıl işleyecek?

235
00:10:34,760 --> 00:10:36,470
Seks yapamam.

236
00:10:36,553 --> 00:10:38,347
Ama sana verebilirim
bir sopa işi.

237
00:10:38,430 --> 00:10:40,182
Bu...
Bu kulağa...

238
00:10:40,265 --> 00:10:42,100
Evet, bu çok tatsız.

239
00:10:42,434 --> 00:10:43,477
Ama en tuhafı

240
00:10:43,560 --> 00:10:45,020
sahip olduğum tarih miydi
Bonnie'yle birlikte.

241
00:10:45,103 --> 00:10:46,396
-Bonnie:
Peter...

242
00:10:46,480 --> 00:10:48,398
Bilmiyorsun
buna ne kadar ihtiyacım var.

243
00:10:48,482 --> 00:10:49,775
-Peter:
Bilmiyorum Bonnie.

244
00:10:49,858 --> 00:10:50,859
bu, bu sadece
biraz tuhaf.

245
00:10:50,943 --> 00:10:52,236
Joe benim bir arkadaşım.

246
00:10:52,319 --> 00:10:53,362
Hayır, sorun değil.

247
00:10:53,445 --> 00:10:54,905
sana söz veriyorum,
sorun değil.

248
00:10:54,988 --> 00:10:56,949
Eh, emin değilim.

249
00:10:57,032 --> 00:10:58,992
Ne yapıyorsun?
Sorun değil, Peter.

250
00:10:59,076 --> 00:11:00,452
Sadece şunu hatırla:
ne yaparsan yap,

251
00:11:00,536 --> 00:11:02,079
Chris'e çıktığımı söyleme.

252
00:11:02,162 --> 00:11:04,081
Peter, Lois
bir yıl boyunca ölü.

253
00:11:04,164 --> 00:11:05,791
Sen sahip olacaksın
bir ara ona söylemek için.

254
00:11:05,874 --> 00:11:07,918
- Shh-shh-shh-shh-shh.
- Merhaba baba.

255
00:11:08,001 --> 00:11:11,046
Annemden herhangi bir posta aldık mı?
bugün sağlık spasında mı?

256
00:11:11,129 --> 00:11:12,214
Hayır, üzgünüm Chris.

257
00:11:12,297 --> 00:11:13,757
Gideceğini söyledi
doğrudan spadan

258
00:11:13,841 --> 00:11:16,051
- Avrupa'ya geri döneceğiz.
- Ama annemi görmedim

259
00:11:16,134 --> 00:11:18,387
beni aldığından beri
okula dönüş alışverişi.

260
00:11:18,470 --> 00:11:19,638
Tamam tatlım.

261
00:11:19,721 --> 00:11:21,390
almaya hazırsın
bazı yeni defterler

262
00:11:21,473 --> 00:11:23,016
ve iletkiler
ve pantolon?

263
00:11:23,100 --> 00:11:24,726
Mavi kot pantolon istiyorum.

264
00:11:24,810 --> 00:11:26,311
Bol pantolon giyiyorsun!

265
00:11:28,981 --> 00:11:30,566
Al bakalım Stewie.

266
00:11:30,649 --> 00:11:32,192
Yulaf ezmesini bitir,
ve sonra seni hazırlayacağım

267
00:11:32,276 --> 00:11:34,111
"Annem ve Ben" dersimiz için.

268
00:11:34,194 --> 00:11:35,988
Biliyor musun, Meg'in
gerçekten gelişti

269
00:11:36,071 --> 00:11:37,114
Lois öldürüldüğünden beri.

270
00:11:37,531 --> 00:11:38,615
Neden bahsediyorsun?

271
00:11:38,699 --> 00:11:40,033
Lois'in ölümü bir kazaydı.

272
00:11:40,242 --> 00:11:41,618
Hangisi sadece
ne birisi

273
00:11:41,702 --> 00:11:44,413
kusursuz cinayeti kim işledi
düşünmeni isterdim.

274
00:11:44,496 --> 00:11:46,081
Sen ne haltsın...

275
00:11:46,164 --> 00:11:48,750
Stewie, öyle mi yaptın?

276
00:11:48,834 --> 00:11:50,002
Lois'i sen mi öldürdün?

277
00:11:50,085 --> 00:11:51,545
Tabii ki yapmadım Brian.

278
00:11:51,628 --> 00:11:53,297
Ne dediğini hatırlıyor musun?

279
00:11:53,380 --> 00:11:55,257
Tamamen konuşuyorum.

280
00:11:55,340 --> 00:11:57,509
muhtemelen yapmazdım
onunla devam et.

281
00:11:57,593 --> 00:12:00,053
Sadece kaka yapıp uyuyacağım.

282
00:12:00,137 --> 00:12:02,347
Tanrım, başardın.

283
00:12:02,431 --> 00:12:03,849
Aslında bunu sen yaptın.

284
00:12:03,932 --> 00:12:05,475
Aman Tanrım, gerçekten
kendimi burada mahvettim.

285
00:12:05,559 --> 00:12:06,685
Dinle, ulaşabilir misin?
cebime

286
00:12:06,768 --> 00:12:08,395
ve numarayı al
şu akupunktur uzmanı için mi?

287
00:12:08,478 --> 00:12:10,647
Seni orospu çocuğu,
Lois'i öldürdün.

288
00:12:10,731 --> 00:12:12,399
Bunu kanıtlamada iyi şanslar,
Brian.

289
00:12:12,482 --> 00:12:14,026
Cidden bu numara mı?

290
00:12:14,109 --> 00:12:15,986
Peki, ifşa edeceğim
sen ne olduğun için.

291
00:12:16,069 --> 00:12:18,572
Ne pahasına olursa olsun,
bunun bedelini ödeyeceksin.

292
00:12:18,655 --> 00:12:20,449
Biliyor musun, bu çok komik.
bu pozisyondan,

293
00:12:20,532 --> 00:12:22,242
Yukarıda Meg'in sesini duyabiliyorum.

294
00:12:23,535 --> 00:12:26,371
numara yapacağım
sen New York Knicks'sin.

295
00:12:30,542 --> 00:12:32,085
Hey, cüzdanlarını kaldır.
beyler.

296
00:12:32,169 --> 00:12:33,378
İçecekler benden.

297
00:12:33,462 --> 00:12:34,963
Bu çok hoş, Peter.

298
00:12:35,047 --> 00:12:36,423
Durum nedir?

299
00:12:36,507 --> 00:12:38,592
Lois'in hayat sigortası
politika meyvesini verdi.

300
00:12:38,675 --> 00:12:40,802
Daha fazla param var
Barbara Streisand'dan daha.

301
00:12:40,886 --> 00:12:42,679
Tatlım, alışverişe gidiyorum.

302
00:12:45,641 --> 00:12:48,268
Ve ben gidiyordum
vale parkına.

303
00:12:48,560 --> 00:12:51,480
Senin bir hayatın olduğunu bilmiyordum
Lois'in sigortası.

304
00:12:51,563 --> 00:12:53,398
Bunu aldın mı?
yolculuktan hemen önce mi?

305
00:12:53,482 --> 00:12:54,983
Aslında anladım
yolculukta.

306
00:12:55,067 --> 00:12:57,069
Biz sahip olduktan hemen sonra
o büyük kavgayı söylediğimde,

307
00:12:57,152 --> 00:12:59,279
"Keşke ölseydin", doğru
onu bir daha hiç görmeden önce.

308
00:12:59,571 --> 00:13:00,822
Peki, sonra görüşürüz çocuklar.

309
00:13:00,906 --> 00:13:02,658
Gidip sosisli sandviç almam lazım.

310
00:13:02,741 --> 00:13:04,743
Tükenmeye devam ediyoruz
bir nedenden dolayı.

311
00:13:04,826 --> 00:13:07,829
İkinizden biri şunu düşünüyor
biraz şüpheli

312
00:13:07,913 --> 00:13:10,499
Peter'ın bir can aldığını
Lois'in sigorta poliçesi

313
00:13:10,791 --> 00:13:12,709
kaybolmadan hemen önce mi?

314
00:13:12,793 --> 00:13:14,127
Sen düşünmüyorsun...

315
00:13:14,211 --> 00:13:16,255
O şişman piç
onu öldürdü, değil mi?

316
00:13:16,338 --> 00:13:17,714
O orospu çocuğu!

317
00:13:17,798 --> 00:13:19,842
O bir katil.
Bernie Goetz gibi!

318
00:13:19,925 --> 00:13:22,302
Bilirsin, metro kanunsuzu
seksenlerden mi?

319
00:13:22,386 --> 00:13:25,472
Onun hakkında biraz şey yapardım
stand-up yaptığım zamanlar.

320
00:13:25,556 --> 00:13:26,974
Peki haberlerde başka neler var?

321
00:13:27,057 --> 00:13:28,141
Ah, ah, ah, Bernie Goetz.

322
00:13:28,225 --> 00:13:29,601
Bunu duydun mu?

323
00:13:29,685 --> 00:13:30,894
Bu adam Bernie Goetz

324
00:13:30,978 --> 00:13:32,729
bir grup soyguncuyu vurdum
metroda.

325
00:13:32,813 --> 00:13:34,106
Ona sahip olmanın bir sakıncası olmaz
benimle

326
00:13:34,189 --> 00:13:36,692
bir dahaki sefere gidip göreceğim
kayınvalidem.

327
00:13:36,775 --> 00:13:39,152
Hayır ama aslında New York City'nin
yaşamak için harika bir yer...

328
00:13:39,236 --> 00:13:41,154
eğer bir hamamböceğiysen.

329
00:13:41,238 --> 00:13:42,865
- İğrençsin!
- Biliyorum.

330
00:13:46,285 --> 00:13:47,744
Merhaba Stewie.
Bu makbuzu buldum

331
00:13:47,828 --> 00:13:49,663
sürat teknesi kiralamak için
üst katta, odanda.

332
00:13:49,746 --> 00:13:51,248
yaklaşık tarihli
bir yıl önce.

333
00:13:51,331 --> 00:13:53,166
Nasıl olduğuna dair bir fikrin var mı
oraya mı ulaştı?

334
00:13:53,250 --> 00:13:55,502
Sürat teknesi kiralayan biri
orada bırakmış olmalı.

335
00:13:55,586 --> 00:13:57,921
Hı-hı. Peki oynayabilirsin
istediğin kadar masum.

336
00:13:58,005 --> 00:14:00,424
bulacağım
Seni hapse attıracak kanıt.

337
00:14:00,507 --> 00:14:01,717
Kanıtlayarak başlamak

338
00:14:01,800 --> 00:14:03,552
sen oradaydın
o yolcu gemisi

339
00:14:03,635 --> 00:14:04,761
Lois'in kaybolduğu gece.

340
00:14:04,845 --> 00:14:06,680
Hayır değildim.

341
00:14:06,805 --> 00:14:08,849
Ah, karnaval
Rupert'la birlikte.

342
00:14:10,475 --> 00:14:11,476
Kazandık! Kazandık!

343
00:14:11,560 --> 00:14:12,561
Tekrar yap!

344
00:14:12,644 --> 00:14:14,188
Şimdi pembe bir tane istiyorum!

345
00:14:14,271 --> 00:14:16,440
Stewie, oynuyorduk
yarım saatliğine.

346
00:14:16,523 --> 00:14:19,318
Tamam. Sürüşe gitmek istiyorsun
çay poşetleri... çay fincanları?

347
00:14:39,963 --> 00:14:43,175
Bunları saklamayı umuyordum
hatıralar Rupert,

348
00:14:43,258 --> 00:14:45,802
ama köpekle riske giremem
kanıt bulmak için etrafı kokluyor.

349
00:14:54,061 --> 00:14:56,063
Lanet etmek! Ne oluyor
burada mı yapıyorlar?

350
00:14:57,147 --> 00:14:58,690
biz neyiz
Joe'yu mu arıyorsun?

351
00:14:58,774 --> 00:15:00,817
Peki, iz
şu sıralar oldukça soğuk,

352
00:15:00,901 --> 00:15:02,402
ama eğer Peter Lois'i öldürdüyse,

353
00:15:02,486 --> 00:15:04,863
bazı ipuçları bulabiliriz
onun çöplüğünde.

354
00:15:04,947 --> 00:15:07,491
Dostum, bu kutuları araştırmadım
Lois öldüğünden beri.

355
00:15:07,699 --> 00:15:10,035
İnanamıyorum
12 ay oldu

356
00:15:10,118 --> 00:15:11,912
kasıtlı olarak yaptığımdan beri
kendimi boğdum

357
00:15:11,995 --> 00:15:14,122
atılanları doldurarak
makyaj süngerleri boğazımdan aşağı iniyor.

358
00:15:14,206 --> 00:15:16,041
Senin derdin ne?

359
00:15:17,417 --> 00:15:18,794
Aman Tanrım.

360
00:15:21,129 --> 00:15:23,340
şuna benziyor
Peter'ın el yazısı.

361
00:15:25,467 --> 00:15:27,261
Artık hiç şüphe yok.

362
00:15:27,344 --> 00:15:29,304
Peter karısını öldürdü.

363
00:15:31,557 --> 00:15:32,558
Bu harika!

364
00:15:32,641 --> 00:15:35,310
Tamamen paçavradan kurtuldum!

365
00:15:35,394 --> 00:15:36,728
Ne oluyor be?

366
00:15:36,812 --> 00:15:39,857
Hey, küçük adam,
Chris'e penceresini açmasını söyle.

367
00:15:43,068 --> 00:15:48,448
Hemen köşede
gökyüzünde bir gökkuşağı var

368
00:15:48,532 --> 00:15:51,660
Öyleyse hadi alalım
bir fincan kahve daha

369
00:15:51,743 --> 00:15:55,622
Ve hadi alalım
bir dilim pasta daha

370
00:16:01,795 --> 00:16:03,630
Joe, ne oluyor?
oluyor mu?

371
00:16:03,714 --> 00:16:05,674
Sen bir şüphelisin
Lois'in cinayetinde,

372
00:16:05,757 --> 00:16:07,259
olan bu!

373
00:16:07,342 --> 00:16:08,594
Bizi iyi polis olmaya zorlama.

374
00:16:08,677 --> 00:16:11,096
gelişimsel engelli polis
senin üzerinde.

375
00:16:11,180 --> 00:16:13,599
Bunu biliyoruz.

376
00:16:13,682 --> 00:16:17,144
ah, sen, ah,
Lois'i öldürdü.

377
00:16:18,896 --> 00:16:22,149
Alo?

378
00:16:22,232 --> 00:16:24,526
Ah...

379
00:16:24,610 --> 00:16:26,278
Hayır.

380
00:16:26,361 --> 00:16:28,405
Yapabiliriz...

381
00:16:28,488 --> 00:16:31,617
seni olay yerine koyayım

382
00:16:31,700 --> 00:16:34,953
o neredeydi,
eh, öldürüldü.

383
00:16:35,245 --> 00:16:36,705
Hobey haklı Peter.

384
00:16:36,788 --> 00:16:38,165
Senin için pek iyi görünmüyor.

385
00:16:38,248 --> 00:16:39,875
Joe, bunu anladın
hepsi yanlış!

386
00:16:39,958 --> 00:16:42,419
Tanrının yaptığı gibi
Rosie O'Donnell'i yaptığında.

387
00:16:43,170 --> 00:16:45,672
koyamazsın
bu adamda vajina var!

388
00:16:45,756 --> 00:16:47,382
Neden?
Ben Tanrıyım.

389
00:16:47,466 --> 00:16:49,676
Peki ne yapmak istiyorsun
göğüsler hakkında?

390
00:16:49,760 --> 00:16:53,055
Ah, çöp kutusundan birkaç tane çıkar
için eşleşme bulamıyoruz.

391
00:16:58,810 --> 00:17:02,397
İnanamıyorum
Babam annemi öldürdü.

392
00:17:04,274 --> 00:17:05,901
Bak, işte orada!

393
00:17:05,984 --> 00:17:07,653
Baba, bunu nasıl yapabildin?

394
00:17:07,903 --> 00:17:09,655
Hey baba, eğer onlar
seni hapse attırırım,

395
00:17:09,738 --> 00:17:11,323
odanıza gidebilir miyiz?

396
00:17:11,406 --> 00:17:13,283
Bakın, siz çocuklar satın almıyor musunuz?
bir saniyeliğine bunlardan herhangi birini.

397
00:17:13,367 --> 00:17:14,701
Baban masum.

398
00:17:14,785 --> 00:17:16,537
Ah, onu öldürdü.

399
00:17:16,620 --> 00:17:18,956
Tıpkı telefonun öldürdüğü gibi
telgraf seks işi.

400
00:17:19,081 --> 00:17:20,290
- Merhaba bebeğim.

401
00:17:20,374 --> 00:17:22,125
Eminim ateşlisindir. Durmak.

402
00:17:22,209 --> 00:17:24,837
Bana ne yaptığını anlat
şu anda kendinize. Durmak.

403
00:17:26,171 --> 00:17:28,173
Ah evet.

404
00:17:28,257 --> 00:17:29,508
Ah, evet...

405
00:17:29,591 --> 00:17:31,301
Ah, iğrenç!

406
00:17:32,469 --> 00:17:34,054
Bu duruşmanın yapılması kararlaştırıldı.

407
00:17:34,137 --> 00:17:36,640
Savunma Avukatı, dinleyeceğiz
açılış konuşmanız.

408
00:17:36,890 --> 00:17:40,561
Merhaba millet.
bugün büyük gün.

409
00:17:40,644 --> 00:17:42,271
Hepsi bu, Sayın Yargıç.

410
00:17:42,354 --> 00:17:44,398
İyi. İyi.

411
00:17:44,481 --> 00:17:46,400
Savcı,
İlk tanığınızı çağırın.

412
00:17:46,483 --> 00:17:48,569
Peter beni doğru aradı
kızımı öldürdükten sonra

413
00:17:48,652 --> 00:17:50,529
bana onu söylemek için
kızımı öldürdüm

414
00:17:50,612 --> 00:17:52,656
Gerçekten mi?
Bu ilginç.

415
00:17:52,739 --> 00:17:54,408
Evet ve bir iyilik olarak
mahkemeye,

416
00:17:54,491 --> 00:17:55,993
ben ürettim
bu simülasyon

417
00:17:56,076 --> 00:17:57,452
cinayetin nasıl
meydana geldi.

418
00:17:57,536 --> 00:17:59,913
Peter'ı oynuyorum.
ve Asyalı bir fahişeyi işe aldım

419
00:17:59,997 --> 00:18:02,374
kızımı oynamak için

420
00:18:02,457 --> 00:18:05,460
Lois, ben şişmanım ve aptalım.
ve bazen osuruyorum

421
00:18:05,544 --> 00:18:07,462
kayınpederiminkini mahveden
sosyal etkinlikler,

422
00:18:07,546 --> 00:18:08,964
ve bu yüzden asla
onlara davet edildi.

423
00:18:09,047 --> 00:18:10,674
Şimdi bana para mı ödeyeceksin?

424
00:18:14,803 --> 00:18:18,515
Chris, hiç gördün mü
baban kötü bir şey yaptı mı?

425
00:18:18,599 --> 00:18:20,392
Peki, şimdi bahsettiğine göre...

426
00:18:27,357 --> 00:18:28,817
Merhaba Meg.

427
00:18:28,901 --> 00:18:30,903
Seninle gurur duyuyorum!

428
00:18:30,986 --> 00:18:33,405
Bay Griffin, inkar mı ediyorsunuz?
karını mı öldürüyorsun?

429
00:18:33,488 --> 00:18:35,741
Tabii ki inkar ediyorum.
Karımı seviyordum.

430
00:18:35,824 --> 00:18:37,659
Ve kesinlikle düşünüyorum
Onu öldürdüğümü hatırlıyordum.

431
00:18:37,743 --> 00:18:41,663
- Bay Griffin, içer misiniz?
- Jack'in beşincisini rica ediyorum.

432
00:18:41,747 --> 00:18:44,249
Hayır, hayır, şaka yapıyorum. Evet, içerim.

433
00:18:44,333 --> 00:18:46,335
Peki hiç
karını mı vurdun?

434
00:18:46,460 --> 00:18:48,545
Sadece çocukların önünde
durumumu onaylamak için

435
00:18:48,629 --> 00:18:50,130
baskın erkek olarak
gururun.

436
00:18:50,214 --> 00:18:51,507
Şiddet yanlısı bir adam mısın?

437
00:18:51,590 --> 00:18:53,383
Sen nesin?
bilge bir adam mı?

438
00:18:53,467 --> 00:18:55,802
Çünkü nasıl olduğunu biliyorum
akıllı adamlarla uğraşmak.

439
00:18:55,886 --> 00:18:57,179
Başka soru yok.

440
00:18:57,262 --> 00:18:58,555
Seni orospu çocuğu.

441
00:18:58,639 --> 00:19:00,933
Bir teknede silahım olsaydı,
Seni vururdum.

442
00:19:03,519 --> 00:19:06,355
Bay Foreman,
nasıl dersin?

443
00:19:06,438 --> 00:19:08,232
Peter Griffin'i bulduk

444
00:19:08,315 --> 00:19:10,234
cinayetten suçlu
birinci derecede.

445
00:19:10,526 --> 00:19:12,152
- Ah, hayır!
- Ah, hayır!

446
00:19:12,236 --> 00:19:13,445
- Ah, hayır!
- Ah, hayır!

447
00:19:13,529 --> 00:19:15,656
- Ah, hayır!
- Ah evet!

448
00:19:21,286 --> 00:19:22,829
Tamam herkese sorabilir miyim

449
00:19:22,913 --> 00:19:25,707
lütfen şunu söylemeyi bırakın,
Bu mahkeme salonunda "Ah, hayır" mı?

450
00:19:25,791 --> 00:19:27,668
Çünkü Kool-Aid
Adam gelmeye devam edecek.

451
00:19:27,751 --> 00:19:29,628
Teşekkür ederim.

452
00:19:29,711 --> 00:19:31,922
Bay Griffin,
bu vesileyle sana ceza veriyorum

453
00:19:32,005 --> 00:19:34,424
ömür boyu hapse
hiçbir ihtimal olmadan...

454
00:19:55,571 --> 00:19:57,614
Lois! Hayattasın!

455
00:19:58,156 --> 00:19:59,366
Anne, yaşıyorsun!

456
00:19:59,449 --> 00:20:00,993
Aman Tanrım, anne!

457
00:20:01,076 --> 00:20:02,578
Lois, Tanrım,
ne oldu?

458
00:20:02,661 --> 00:20:04,162
Öldüğünü sandık!

459
00:20:04,246 --> 00:20:06,248
Anne, düşündük
Babam seni öldürdü!

460
00:20:06,331 --> 00:20:08,250
Hayır, yapmadı Chris.

461
00:20:08,333 --> 00:20:10,377
Ama birisi bunu yapmaya çalıştı.

462
00:20:10,460 --> 00:20:12,087
Kim olduğunu hatırlıyor musun?

463
00:20:12,171 --> 00:20:13,547
Evet ediyorum.

464
00:20:13,630 --> 00:20:15,549
Bu Stewie'ydi!


